Skip to content
Jami3a Sites

Your university's website, complete in Arabic, French and English

One platform for every university: your real content, your domain, your staff publishing. We maintain it and back it up every night.

13 checks on your public home page. No login, nothing installed.

Home page of the demonstration site, in French

What visitors notice before you do

Most university websites grew page by page over the years. The audit shows, on your own home page, what a student or a partner sees first.

  • Empty linksMenu entries and buttons that lead nowhere.
  • Key figuresCounters that show 0 students or 0 teachers.
  • Site activityDate of the latest news.
  • Placeholder textDemo text and untitled pages left online.
  • Languages and multilingual searchArabic, French and English versions declared to Google.
  • Basic search visibilityTitle, description and sharing image.
  • Image accessibilityImages readable by screen readers.
  • Weight and speedLoad time on a mobile connection.
  • Secure connection (HTTPS)The padlock in the address bar.
  • Links to the internal networkLinks to addresses only reachable on campus.
  • Plugins and maintenanceVisible plugins that need constant updates.
  • Site map for Googlerobots.txt and sitemap.xml.
  • FooterA copyright year that is out of date.

Publishing news in three languages takes two minutes

Watch an editor write an article in Arabic, French and English, add a photo and save. It is on the home page at once.

العربية Français English

  1. 1Open “News” and click “Add news”
  2. 2Write in each language, one tab per language
  3. 3Drop a photo, tick “Featured”
  4. 4Save: the article is online

Your team runs the site on its own

The back office is made for a communication office, not for developers. Here is what your staff can do, screen by screen.

Dashboard — Everything at a glance when you sign in.

Dashboard

  • Counts of news, events, notices and pages
  • Latest articles and events, with their dates
  • Key figures shown on the home page, edited in one place
News, events and notices — One form, one tab per language.

News, events and notices

  • Rich text editor: headings, lists, links, tables, images
  • Cover photo with preview, “featured” on the home page
  • Notices with an importance level and an end date
  • A green dot shows which languages are filled in; an empty language is simply hidden
Lists you can act on — Every article with its photo, date and status.

Lists you can act on

  • Publish, unpublish or feature in one click
  • Titles shown in your interface language
  • Open the public page of any article
Pages and menus — About, history, admission, research, library…

Pages and menus

  • Pages under other pages, each with a simple address (/about)
  • Main menu, footer menu and quick links, in three languages
  • Menu links are checked: nothing leads nowhere
Training offer — Faculties, departments and programmes in one tree.

Training offer

  • Licence, master, doctorate, engineering degree
  • Speciality, duration, language of teaching and places
  • Students search and filter the offer on the public site
Appearance — Your colours, your logo, your fonts.

Appearance

  • Main and accent colours, with all shades generated
  • Arabic and Latin fonts, corner rounding, footer colour
  • Description and sharing image for Google and social networks
Accounts and roles — Each person signs in with their own account.

Accounts and roles

  • Administrators and content managers
  • Rules per section and per person when needed
  • The back office speaks Arabic, French or English, as each person chooses

And also

What visitors see

The public site of the “University of the Oasis”, a fictional university made for this demonstration: the same platform, with your logo, colours and content.

Home page in Arabic
Home page in Arabic — Right-to-left done properly, with Arabic fonts and Western digits as used in Algeria.
A faculty page
A faculty page — Cover photo, departments and programmes, kept up to date by the faculty.
Training offer
Training offer — Every programme, by level, faculty and department, with a search.
An article in English
An article in English — Each language has its own address, so Google shows the right one.

The University of the Oasis does not exist. Its texts, figures and illustrations were made for the demonstration.

What each person gets

Students, parents and partners

  • Arabic, French and English, each with its own address; right-to-left done properly
  • Clear on a phone, fast on a mobile connection
  • News, events, notices and documents to download
  • Training offer by faculty, department and level
  • Contact form, site search and site map

Your communication office

  • Back office in Arabic, French or English
  • Publish news and pages without technical help
  • Roles and permissions for each editor
  • Messages from the contact form in one inbox
  • Every menu link checked: nothing leads nowhere

Your management and IT

  • Your own domain (univ-xxx.dz) with HTTPS
  • A separate database and storage for your university
  • Nightly backups of data and files, restore in one step
  • Your current WordPress news and pages imported
  • Hosted in Algeria or on your own servers

Your staff sign in to a page that looks like your university

Your logo, your campus photo, in their language. From there they reach the back office, where every screen is available in Arabic, French and English.

Sign-in page of the demonstration site

From your current site to the new one

  1. 1 Audit A report on your current site, in your language.
  2. 2 Trial site A site in your name within 48 hours, with no commitment.
  3. 3 Content Your pages, faculties and photos, with sources; your news imported.
  4. 4 Review Your communication office confirms the facts and adds what is missing.
  5. 5 Launch Your domain points to the platform; the old site redirects.

Plans

One yearly subscription per university: hosting, maintenance, updates, backups and support included.

Comparison of the plans
Essentiel Price on request Standard Price on request Premium Price on request
Website in Arabic, French and English, news, events, notices IncludedIncludedIncluded
Administrators Up to 3Up to 10Unlimited
CMS pages Included Included Included
Documents and downloads Included Included Included
Training offer catalogue Not included Included Included
Own domain name (e.g. univ-xxx.dz) Included Included Included
Tamazight and extra languages Not included Included Included
Visitor statistics Not included Included Included
Priority support Not included Not included Included

Questions universities ask

Do we keep our domain name?

Yes. Your site answers on your own address (univ-xxx.dz), with an HTTPS certificate. Your IT team adds one DNS record; we send the exact values.

What happens to our current news and pages?

We import them from your current WordPress site, images included, so nothing is lost and nothing has to be typed again.

Who writes and updates the content?

Your staff, from a back office in Arabic, French or English. We prepare the starting content from your public pages and list what needs your confirmation.

Can we add Tamazight?

Yes, from the Standard plan. Each language gets its own addresses and is declared to search engines.

Where is the site hosted?

In Algeria or on your own servers. Each university has its own database and storage.

What if we decide to leave?

Your data stays yours: we hand over the full database and files from the latest backup.

See the platform with your own content

Tell us who you are. We reply within two working days to arrange a presentation, on site or online, and prepare a trial site in your name.

We only use these details to answer your request. Privacy

Audit in progress

Connecting to the website…

  1. Connecting to the website
  2. Reading the home page
  3. Secure connection (HTTPS)
  4. Empty links
  5. Links to the internal network
  6. Key figures
  7. Site activity
  8. Footer
  9. Placeholder text
  10. Languages and multilingual search
  11. Basic search visibility
  12. Image accessibility
  13. Weight and speed
  14. Plugins and maintenance
  15. Site map for Google

This takes 10 to 30 seconds. Keep this page open.